Bindi books recupera 40 anys després el primer conte de l’univers de les germanes inseparables
La il·lustradora i creadora de ‘Les tres bessones’ Roser Capdevila (Barcelona, 1939) torna a publicar ‘Som les tres bessones’ (Bindi books), estrenat originalment l’any 1983. El nou volum recupera la primera entrega d’un univers que es va traduir a més de 35 llengües i que va propiciar una sèrie de televisió emesa en 158 països. La reedició del llibre estrena coberta i un format “arreglat” perquè havia quedat “molt groc”. En una entrevista a l’Agència Catalana de Notícies (ACN), Capdevila fa balanç de què han suposat les aventures de les tres germanes inseparables i assegura que creu que ella no morirà “mai” perquè sempre se la podrà trobar i identificar dins els contes de l’Anna, la Teresa i l’Helena.
Capdevila fa una temporada que ja no dibuixa per problemes de vista. La seva faceta d’il·lustradora la fa servir únicament un cop al dia per fer un diari on dibuixa coses que li passen o aspectes de l’actualitat informativa. L’autora es mostra satisfeta pel retorn d’aquest títol a les llibreries. “Ara neixen moltes bessonades i els fa gràcia el meu apunt biogràfic, les meves anècdotes”, comenta respecte a ‘Som les tres bessones’.
Més de quaranta anys després de la publicació d’aquest llibre, Capdevila el veu “antiquat” però celebra que expliqués l’aventura que suposava que en una casa naixessin tres criatures de cop.
Els personatges de ‘Les tres bessones’, la Bruixa avorrida, el mussol i els tres ratolins, s’han fet un lloc en l’imaginari català. Tot i que no se n’han elaborat continguts nous ni s’emeten de forma regular per la televisió, després de 40 anys de la seva estrena encara són reconeguts per moltes famílies i infants nascuts en l’actualitat.
Per a Capdevila, una de les claus de l’èxit d’aquest univers va ser l’equip de guionistes de la sèrie. “Ens trobàvem a Cromosoma i pensàvem com ho podíem plantejar. Quan ja teníem els contes clàssics fets, vam decidir abordar personatges històrics i obres literàries”, posa d’exemple a l’ACN.
També va ser bàsica la creació d’uns continguts que no eren “agressius”, ni “violents” però que resultaven “divertits”. “La Bruixa avorrida, per exemple, és dolenta, però no ho és tant perquè quan la història es complica les fa tornar a casa”, subratlla. “El contingut va ser molt treballat, gestionat i l’animació va voltar arreu del món”, afegeix.
“La primera sorpresa de l’èxit soc jo. Pel carrer encara em reconeixen com la mare de les bessones”. “M’aturen pel carrer i m’agraeixen molt que fes les bessones, perquè ara les ensenyen als seus fills”, narra. “Una persona em va dir que gràcies al capítol dedicat a Mozart va aprendre a estimar la música i una altra em va confessar que havia començat a estudiar belles arts pel capítol centrat en Velázquez”, afirma.
De cara al futur, la il·lustradora desitja que les bessones esdevinguin “immortals” i que continuïn passant de generació en generació. “Ja veurem, el temps ho dirà. Potser en algun moment es creu que estan passades de moda i moriran. Però jo trobo que és entretingut”, reflexiona a l’ACN.
Capdevila somia que les bessones continuïn vivint aventures “divertides” i que facin “riure” i “pensar”. L’estima de l’autora cap a les entranyables nenes, que es basen en les seves filles, arriba fins al punt que, quaranta anys després, Capdevila les tornaria a dibuixar iguals i només en modificaria el vestuari.
El ‘reboot’ de les bessones, el 2027
La històrica sèrie d’animació de ‘Les tres bessones’ s’ha anat emetent al llarg dels anys per TV3 i altres cadenes de televisió. Els capítols també estan disponibles en diverses llengües en plataformes audiovisuals com 3Cat, Filmin, Prime Vídeo o Youtube.
La reedició de ‘Som les tres bessones’ (Bindi books) no és l’única novetat al voltant d’aquest univers infantil. El febrer passat es va fer públic que un acord de coproducció entre Catalunya, Itàlia i Portugal permetrà tornar a la vida animada les històries de l’Anna, la Teresa i l’Helena.
La productora catalana Peekaboo Animation i l’estudi italià RainFrog, amb la col·laboració del portuguès Sardinha em Lata, començaran a treballar en l’adaptació televisiva de les cèlebres protagonistes de Roser Capdevila a la tardor.
La primera de les dues temporades previstes, que constaran d’un total de cinquantena de capítols, s’espera que s’estreni a principis del 2027 al 3Cat, RTVE i les televisions públiques italiana (RAI) i portuguesa (RTP). Es tracta d’una proposta renovada i adaptada als nous temps amb unes bessones una mica més grans
Les tres productores impulsen, així, el que es coneix com un ‘reboot’, una nova versió d’un projecte audiovisual antic al qual se li fa una reinterpretació acurada als nous temps. Precisament, l’emissió coincidirà amb els 30 anys de la primera emissió de ‘Les tres bessones’.
Les germanes, que ara seran una mica més grans, continuaran comptant amb l’ajuda de personatges històrics i de fantasia que tenia la sèrie original i hi tornaran a aparèixer la cèlebre Bruixa Avorrida i el mussol. El públic al qual s’adreça la nova adaptació també serà d’uns anys més i passarà dels 5 anys als 7 o 8.
En total, el projecte es preveu que tingui dues temporades, amb 26 capítols d’11 minuts cada una, la meitat que en la sèrie original.
Guillem Roset | ACN Barcelona
