3Cat preestrena els dos primers capítols a la sala Phenomena, que arribarà a la plataforma el 6 de juny
Mig miler de fans de l’univers de ‘Bola de Drac’ han participat aquest dissabte de la preestrena dels dos primers capítols de ‘Bola de Drac Súper’, amb les noves aventures de Son Goku i els seus amics. Les primeres dues temporades d’aquesta creació d’Akira Toriyama arribaran doblades en català a 3Cat el 6 de juny, la resta d’episodis arribaran al llarg d’aquest any. Seguidors de ‘Bola de Drac’ han omplert la sala Phenomena de Barcelona caracteritzats de personatges com Son Goku, Vegeta o el Follet Tortuga en un acte temàtic on no hi ha faltat els crits de combat amb el ‘kame hame ha’ i l’esperada projecció dels episodis. “Bola de Drac és un mite que mai morirà”, ha assegurat en Jesús, un dels assistents a la sala de cinema.
La sala Phenomena s’ha omplert de seguidors de la sèrie entre famílies senceres, infants, adults de totes les edats, persones que van aprendre el català a través d’aquesta ficció i alguns dels dobladors de la producció. Fotografies, vídeos per les xarxes, converses al voltant de l’univers Son Goku i retrobament entre amics han estat el passatemps fins que ha començat la projecció.
Caracteritzat del mític personatge de Follet Tortuga el fan de la sèrie Miquel Candela s’ha mostrat emocionat perquè no s’esperava que la sèrie finalment arribés en català. “Això és història”, ha aplaudit. “’Bola de Drac’ és una part molt important de la meva vida. De fet, és la sèrie de la meva vida i espero que també ho sigui per la meva filla i els que vindran”, ha sentenciat.
Francesc Mora ha reivindicat el paper que va tenir el particular anime per la normalització del català, ja que, durant els anys 90 la sèrie va ser la portada d’entrada de la llengua per a molts joves. “Tinc el record de sortir de l’escola i anar corrents a veure com en Goku es convertia en un superguerrer. Tot ha anat seguint i, fins i tot, en tinc tatuatges”, ha afirmat Mora. “Va ser una revolució pel català i com que al Japó tirava molt ha anat passant de generació en generació”, ha afegit.
Angarat López ha recordat que fa 45 anys que és seguidora de la sèrie i que casa seva és “plena” de productes del manga d’Akira Toriyama. En Cristiano i en Jesús han dit que l’estrena en català de ‘Bola de Drac Súper’ és un “fenomen espectacular”. “Si els 90 ens haguessin dit que el 2025 hi hauria aquest fenomen no ens ho hauríem cregut”, ha apuntat en Cristiano. “És la sèrie de la meva vida. M’ha ensenyat molts valors per veure la vida d’una altra manera”, ha concretat. “És un mite que mai morirà”, ha conclòs en Jesús.
Adreçada al públic adult, però també al públic infantil i familiar, ‘Bola de Drac Súper’ arriba després de l’exitós retorn a 3Cat de les mítiques ‘Bola de Drac’ i ‘Bola de Drac Z’, que acumulen més d’11 milions de visualitzacions. Igual que les seves predecessores, ‘Bola de Drac Súper’ s’estrena doblada al català, llengua en la qual es podrà veure per primera vegada. ‘Bola de Drac Súper’ es va estrenar el 2015 al Japó,
El juny de l’any passat, 3Cat va anunciar que havia tancat un preacord per recuperar ‘Bola de Drac’. Així es va acordar que les plataformes de 3Cat i SX3 poguessin oferir ‘Bola de Drac’, ‘Bola de Drac Z’ i ‘Bola de Drac Súper’ en català. El preacord amb Toei Animation inclou un total de 575 capítols i la cessió gratuïta del doblatge català per poder-lo distribuir a altres plataformes de manera internacional.
La reemissió d’aquesta trilogia coincideix amb el 40è aniversari de l’estrena del manga al Japó, més de trenta anys després de l’emissió del primer capítol de la sèrie en català a TV3. La producció va arribar a Catalunya als anys 90 i va aconseguir un gran èxit d’audiència a TV3 esdevenint tot un referent de l’anime en català per a diverses generacions.
Guillem Roset | ACN Barcelona
