Nadó trilingüe

Per presentar-nos i parlar de tot alló que vulguis..
FranBallester
Entrades: 2
Membre des de: ds. gen. 18, 2020 11:07 pm

Nadó trilingüe

EntradaAutor: FranBallester » dj. feb. 20, 2020 6:34 pm

Hola,
Tinc un nadó de 3 mesos i m'agradaria que parlés valencià/català, castellà i anglès.

La meva llengua materna és el valencià i la de la meva parella el castellà. Jo li parlo valencià quan hi ha gent i anglès quan estem sols (el meu nivell d'anglès és intermedi-alt, puc expresame més o menys bé però pronuncio malament). La meva parella li parla en valencià i en castellà (barrejat) i res en anglès perquè no sap.

Penseu que és un lio així? M'agradaria conèixer experiències similars.

Moltes gràcies
Fran
Avatar de l’usuari
capseta
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1083
Membre des de: dl. març 21, 2016 7:03 pm

Re: Nadó trilingüe

EntradaAutor: capseta » dv. feb. 21, 2020 1:21 pm

Hola!

Com a mestra especialista en llenguatge infantil et dic sense embuts que em sembla molt mala idea.

Primer: el que és més recomanable per als infants és “una persona, una llengua”. És a dir, que cadascú li parli en la llengua que sigui, però intentant que sempre sigui la mateixa.

Segon: cal oferir un bon model lingüístic, per tant si tens un nivell intermig-alt (tens el B2? C1?) però reconeixes que pronuncies malament.... això és el que vols aportar al teu fill? Que de base aprengui malament una llengua?
A les famílies amb orígen de països amb altres llengues sempre els animo a parlar als seus fills en la llengua materna, que ells aprenguin la llengua d’aquí obviament, però als fills que els ofereixin un bon model (i el valor de mantenir l’aprenentatge d’aquella llengua).

Si vols que es faci a l’anglès posa-li cançons en anglès, busca una persona que parli perfectament anglès (i ben pronunciat) perquè hi passi estones o li fsci de cangur, apunta’l a anglès quan tingui l’edat que consideris.... però de veritat, la teva idea no és gens aconsellable.

Ho sento si et sap greu que hagi estst sincera però és així, no crec que sigui cap valor afegit que tu li parlis en dos llengües no dominant-ne una de les dues.
Maig '16: comencem la cerca
Octubre '16: TE+
Maig '17: perdem al nostra nena (31 setmanes)
Juliol '17: tornem a cercar
Agost '17: TE+ però el perdo (ectòpic)
Octubre '17: tornem a cercar
Novembre '17: TE+
Juliol ‘18: neix la nostra segona nena
Agost ‘19: TE+
crunchi
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1293
Membre des de: dj. ago. 08, 2013 12:51 pm

Re: Nadó trilingüe

EntradaAutor: crunchi » ds. feb. 22, 2020 7:05 am

hola,

a mi, com a mare d'un nen de dos anys i mig,et diré que em sembla una bajanada parlar a un nen de 3 mesos amb tres llengües. No ens estem tornant una mica bojos amb l'anglès? Si fossis nadiu ho entendria perfectament, però si no, son ganes de marejar al crio. Li ensenyaràs els colors i el nom dels animals com a molt, quan tingui dos anys, que és quan comencen a aprendre tot això. I els pobres crios ja tenen prou feina en dir això i en dir-ho més o menys bé, de forma entendible. Perque no ens enganyem, no pronuncien massa bé fins que no tenen que...? 3,4,5 anys? aixo ho podeu dir les professionals.

En fi, que entenc la teva bona voluntat però crec que hi ha altres prioritats i que això no beneficia massa a la criatura ni a vosaltres, que us tornareu lelos!! :-D El meu quan no l'entenem s'emprenyaaaaa....!!! Sort!!
Imatge

Imatge
FranBallester
Entrades: 2
Membre des de: ds. gen. 18, 2020 11:07 pm

Re: Nadó trilingüe

EntradaAutor: FranBallester » dg. feb. 23, 2020 12:08 pm

Gràcies per les vostres respostes.

Vam posar la consulta precisament per no estar segurs d'estar fent-ho bé. Esperarem per tant un temps per introduir l'anglès

Salutacions.
Fran

Torna a “De tot una mica”

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Google [Bot] i 3 visitants

Membre de l'AMIC Control OJD Nielsen Hosting i Dominis.cat a CAT1.NET

Actualitat ::