Llegir en anglès

Recomanacions, crítiques..
Avatar de l’usuari
ametista
:: dinosaure
Entrades: 5120
Membre des de: dt. set. 30, 2008 3:06 pm

Llegir en anglès

dt. feb. 06, 2018 12:00 pm

hola noies!

ja fa un temps que intento mirar tot el que puc en anglès (series i pelis) i també vull començar a llegir en anglès... però el tinc una mica abandonat (fa ANYS em vaig treure el First i després per tema feina, nens, etc no m'hi he tornat a posar :ufs: ) així que suposo que hauria de començar amb llibres senzillets i anar pujant de nivell amb el temps...

des de que la idea em ronda pel cap que he anat recopilant llibres i tinc una mica de tot... m'ha anat molt bé trobar aquesta pàgina http://english-e-reader.net/findbook que els classifica per nivells (elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate i advanced) així que suposo que començaré per algun dels elementary i a veure què tal... o això o començo per algun que tinc infantil-juvenil ("The Neverending Story" per exemple) com ho veieu?

algunes de vosaltres llegiu en anglès? com ho feu? heu notat millora en el vostre vocabulari i fluidesa?
Imatge

Imatge
al CLUB DE LECTURA del SOCPETIT el mes de setembre llegim:
Els Llops, de Francesc Puigpelat
T'apuntes?
Avatar de l’usuari
Sumsi
:: conillet
:: conillet
Entrades: 399
Membre des de: dc. oct. 23, 2013 9:58 am

Re: Llegir en anglès

dt. feb. 06, 2018 6:53 pm

Hola ametista!!

Prova amb un elementary Frozzen Pizza és fàcil de llegir i si veus que és molt fàcil doncs agafa un del nivell següent.
L'important és que puguis seguir la trama i no tinguis que buscar molt en diccionari perquè és fa pesat, però vocabulari agafaràs.

Fa molts anys em vaig llegir los pilares de la tierra en anglès i anaves intuint les paraules i agafes vocabulari.

A veure si alguna experta en anglès et pot assessorar millor.
Imatge
Beikost
:: rateta
:: rateta
Entrades: 162
Membre des de: dc. maig 31, 2017 8:58 am

Re: Llegir en anglès

dc. feb. 07, 2018 10:27 am

Hola,

En base a la meva experiència llegint en anglès des de l'ESO, aprox., l'important és agafar llibres que t'interessin, res de llibres pensats per llegir en anglès (a no ser que aquests t'interessin, clar). La idea és buscar un llibre dins dels teus interessos que sigui curt o fàcil de vocabulari o nivell, per així, si en algun moment defalleixes, tenir les ganes suficients per seguir malgrat l'esforç. I oblida't d'anar buscant paraula sí, paraula no al diccionari: és feixuc i et treu les ganes de llegir, tu ves tirant i mica en mica vas deduïnt les paraules, és un procés força curiós. De fet tinc un record molt viu de quan vaig llegir El Senyor dels Anells en anglès del moment, quan ja portava unes 200 pàgines, de deduir (vaig sentir el clic al cervell i tot!) que "bush" era arbust. Imagina't, doncs, no només la de vocabulari i expressions que aprendràs sinó com se't quedarà de marcat al cervell durant anys! Si a més ja ho està complementant amb pelis i sèries, la millora la notaràs i molt. A casa podríem dir que és així com hem après l'idioma, jo amb llibres i pelis i el meu germà amb videojocs.

I sobre recomanacions, pots provar amb algun conte d'Stevenson, o potser amb Angela's Ashes (aquest el vaig llegir de joveneta i no recordo que costés massa perquè està escrit com ho faria un nen).
jaruma
:: pantera
:: pantera
Entrades: 898
Membre des de: dt. set. 18, 2012 8:28 pm

Re: Llegir en anglès

dc. feb. 07, 2018 9:42 pm

Hola! Jo sóc filòloga anglesa, i sempre que puc llegeixo en anglès (de fet estic llegint The Kite Runner :-D ).

Coincideixo en tot el que t'han dit, busca coses senzilles fins que t'hi acostumis. No conec cap col.lecció ni llibre en concret per aconsellar-te, però la idea de començar amb un de juvenil, sencillet, em sembla bona. No és bo anar buscant les paraules una a una, però si hi ha alguna que de debó necessites entendre... amb el kindle és ideal! Mantens apretat i et surt la definició >.-<:

Espero que hi trobis el gust aviat, s'aprèn molt, i a sobre t'estalvies algunes traduccions criminals! :-o00m
Avatar de l’usuari
ametista
:: dinosaure
Entrades: 5120
Membre des de: dt. set. 30, 2008 3:06 pm

Re: Llegir en anglès

ds. feb. 10, 2018 4:14 pm

noies gràcies pels consells i m'apunto les recomanacions! >.-<:

Beikost quina gràcia això del "click" al teu cervell! :content:

i jaruma el kindle >.-<: tots els llibres en anglès que estic recopilant els tinc allí i la idea és aquesta, si hi ha alguna paraula que se m'atravessa, diccionari del kindle i au! :ok:

de moment m'he fet una llista al goodreads amb llibres per llegir en anglès i.... ja passen de 100! :menjadonuts:

he fet un mix i començaré amb algunes juvenils ("The Neverending Story", "Harry Potter"...) i les de nivell fàcil de la pàgina english e-reader ("Emma" de Jane Austen, "A Christmas Carol" de Dickens, etc) i a partir d'aquí, si vaig bé, ja aniré pujant el nivell... ja us explicaré!
Imatge

Imatge
al CLUB DE LECTURA del SOCPETIT el mes de setembre llegim:
Els Llops, de Francesc Puigpelat
T'apuntes?
Avatar de l’usuari
nienna
:: girafa
:: girafa
Ubicació: Barcelona
Entrades: 2048
Membre des de: dt. set. 14, 2010 7:58 pm

Re: Llegir en anglès

ds. feb. 10, 2018 6:28 pm

Aquí una altra amb filologia anglesa :-D

Doncs jo et recomano llegir llibres actuals que siguin facilets i tinguin un llenguatge fàcil. Tots aquest llibres de literatura clàssica costen una mica més pel vocabulari i per connectar amb un tema que potser és més dens.

Jo et recomanaria llegir per exemple algun de Megan Maxwell, Marian Keyes, Rainbow Rowell, alguna cosa facileta més aviat de YA (young adult). Per exemple, House Rules (Les normes de la casa) de Jodi Picoult em va semblar molt fàcil en anglés.

Em penso que The Neverending story y Harry potter tenen un vocabulari una mica més complicat, per la seva temática.

Ah, et felicito per voler llegir en anglés, és la millor manera de millorar el teu coneixement d'aquesta llengua. :ok: :ok:
Imatge

Imatge
al CLUB DE LECTURA del SOCPETIT el mes de gener llegim:
JANE AUSTEN
T'apuntes?
Avatar de l’usuari
ametista
:: dinosaure
Entrades: 5120
Membre des de: dt. set. 30, 2008 3:06 pm

Re: Llegir en anglès

ds. feb. 10, 2018 6:39 pm

nienna ha escrit:Em penso que The Neverending story y Harry potter tenen un vocabulari una mica més complicat, per la seva temática


sí?? ostres, pensava que sent infantil/juvenil serien més fàcils, ho tindré en compte doncs!

nienna ha escrit:Doncs jo et recomano llegir llibres actuals que siguin facilets i tinguin un llenguatge fàcil. Tots aquest llibres de literatura clàssica costen una mica més pel vocabulari i per connectar amb un tema que potser és més dens.

Jo et recomanaria llegir per exemple algun de Megan Maxwell, Marian Keyes, Rainbow Rowell, alguna cosa facileta més aviat de YA (young adult)


sí, em va sorprendre que a la pàgina aquesta que he posat recomanessin tants clàssics com a fàcils.... de fet a la llista del Goodreads hi he posat molts llibres estil Marian Keyes també o sigui que potser provo un d'aquests i a veure què tal! :ok:
Imatge

Imatge
al CLUB DE LECTURA del SOCPETIT el mes de setembre llegim:
Els Llops, de Francesc Puigpelat
T'apuntes?
Avatar de l’usuari
ametista
:: dinosaure
Entrades: 5120
Membre des de: dt. set. 30, 2008 3:06 pm

Re: Llegir en anglès

dt. ago. 13, 2019 12:17 pm

noies doncs al final vaig trobar per casa mons pares els llibres aquells que ens feien llegir a l'institut de 1500 words etc. i en vaig llegir uns quants, perquè eren curts i fàcils de llegir i així m'animava jo sola :content:

després vaig fer un cop de cap i em vaig apuntar a classes d'anglès >.-<: >.-<: >.-<: he anat de cul tot el curs perquè són molts anys sense fer speaking :menjadonuts: però bé, contenta de tornar a estudiar i aquest proper curs seguiré >.-<:

i ara a l'estiu m'hi he posat en serio amb el tema de llegir en anglès, ja llibres normals :ok:

he començat amb "The Princess Bride" perquè fa poc vaig veure la peli amb els nens i em va semblar que si no entenia algo ja sabria l'argument però clar... també perds la part sorpresa :content: quan l'acabi tinc pensat començar la saga de "The Hunger Games" que no he vist les pelis encara, a veure què tal em va!
Imatge

Imatge
al CLUB DE LECTURA del SOCPETIT el mes de setembre llegim:
Els Llops, de Francesc Puigpelat
T'apuntes?

Torna a “Novel·les”

Membre de l'AMIC Control OJD Nielsen Hosting i Dominis.cat a CAT1.NET

Recomanem: